field

名詞としては、野原、競技場、カナカナそのもので“フィールド”、抽象的には分野、といった訳語がありますが、動詞としてはあまりお目にかからないかもしれません。

（物事を）うまく捌く、処理する

といった意味や、

（候補者を）たてる、立候補させる

出動させる、守備につける

といった意味があります。 以下はクラウドコンピューティング（cloud computing）に関する記事からの引用です。

The concept of cloud computing, based on technologies that already support e-mail and search services, has burst onto the IT scene during the past year. Success stories have already been logged across a range of industries and government organizations, including the White House, which used Google cloud services to handle the questions sent to President Barack Obama during his March 26 town hall meeting. The White House was able to field a peak of 700 e-mail hits per second from 92,234 people submitting 104,073 questions and casting 3,605,984 votes in the 48 hours leading up to the meeting.

 (The New Computing Pioneers. C&EN Online. May 25, 2009.)