box office

最近は私も足を運んでいませんが、アメリカの娯楽において、映画館はやはり健在のようです。クリスマスの週末となった三連休におけるBox Officeでの売り上げが、およそ2億7,800万ドルということで話題になっています。

box officeとは、映画などのチケット売り場のことです。

何故、”ボックス”かと言うと、そのようなチケットを販売しているところが、多くは箱型に覆われていたということに由来するようです。

この単語は、単なるチケット売り場を指す意味から発展し、いわゆる”興行収入”を指すようにもなりました。


A big year at the box office is ending with a bang, with a broad array of popular films combining for the biggest moviegoing weekend in recent history.

Led by the 3-D epic "Avatar," which was followed closely by "Sherlock Holmes" and "Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel," total estimated theatrical receipts from Friday through Sunday in the U.S. and Canada were $278 million.

That beat the previous record of $261 million for a three-day take -- set in July 2008 when "The Dark Knight" debuted -- even when accounting for ticket price inflation, according to data from Hollywood.com. The Los Angeles-based firm's data go back to about 1985.
(Holiday box-office take is highest in recent history. The Los Angels Times. December 28, 2009.)