opt in

以前の記事で"opt out"という表現を取り上げましたが、今日はその反対、"opt in"です。

"opt"とはラテン語の動詞optare（選ぶ）から来ており、"option"（オプション）という単語も同じです。


All internet pornography should be preemptively blocked in Canada, says Conservative MP Joy Smith of Winnipeg, which would force those who want to access adult content to "opt in" with their internet service provider.

Earlier this week, British Prime Minister David Cameron did exactly this, announcing that by 2014 all ISPs in the UK will be mandated to block access to online pornography unless customers specifically ask for it.
(LaurenO'Neil. Internet porn 'opt in' is censorship, say Canadians. CBC News. July 24, 2013.)


取るか取らないかの2つの選択肢が提示されている場合に、"opt out"とは取らないという選択をすることでした。"opt in"はその逆ですから、取るという選択をすることになります。

"opt out"という表現は定着しているのか、辞書にもエントリがありますが、"opt in"の方はその逆とは言えあまり標準的な用法ではないのかもしれません。そういう意味で、上記の引用でも引用符付きで用いられています。

引用したカナダ・CBCニュースの記事によりますと、インターネットにおけるポルノを規制する目的で、そもそもポルノを全て禁止とし、見たいという人だけがプロバイダーとそのような契約をする（つまり"opt in"する）ような仕組みに変えよう、という案が出ているようです。

これに対しては、そのようなやり方は検閲と同じだと反発する意見もあるようです。