Don't sweat the small stuff.

処世術的な記事には普段あまり興味がないのですが、ある表現が目に留まりましたので取り上げたいと思います。

その表現というのは、


Don't sweat the small stuff.


というものですが、意味をご存知でしょうか？


Be nice to others. Whether it’s holding a door open, or paying for a friend’s snack. It won’t only put a smile on their faces, but on yours too.

Don’t sweat the small stuff. You’ve just spilt your coffee? It doesn’t matter. Instead, focus on the good moments. A favourite song on the radio, the birds singing, your baby’s smile. Concentrate on what goes right much more than what goes wrong.

Set yourself challenging goals, and really work to achieve them. They’ll satisfy you far more than you can imagine. And be happy about other people’s successes. It’s all too easy to be envious.
(Start developing habits of being happy everyday. Daily Nation. September 3, 2016.)


実は、動詞の"sweat"には、


悩む、心配する


という意味があります。

"Don't sweat the small stuff."というフレーズは、


小さいことにクヨクヨするな


という意味です。

類似の表現に、"sweat the details"というものがあります。