共和党大統領候補のトランプ氏の発言がまた取り上げられています。
今度はイスラム国（ISIS）を封じ込める計画を1カ月で作る、と豪語した、という話です。
(CNN) A retired army general is slamming Donald Trump's remarks that as President he will ask the US military to come up with a plan within one month to defeat ISIS.
"I had to ask myself, what the hell does he think we've been trying to do for the last 14 years in terms of al Qaeda?" Retired Army Lt. Gen. Mark Hertling told Anderson Cooper on AC360 on Tuesday.
(Leinz Vales. Retired general calls Trump's 30-day ISIS order 'sophomoric.' CNN. September 7, 2016.)
記事のタイトルに、
Retired general calls Trump's 30-day ISIS order 'sophomoric'
とありますが、"sophomoric"は
子供じみた
という意味ですが、大学の2年生を意味する、"sophomore "から来ています。
大学2年生は馬鹿、と言わんばかりですが、果たして"sophomore"とはギリシャ語で賢いという意味のsophosと、その反対でfoolishという意味のmorosから作られたということをご存知でしょうか？
つまり、ある意味「形容矛盾」なのですが、大学2年生ごときは賢そうに見えてもまだまだ未熟、ということなのでしょう。
蘭です。
返信削除今日の単語は面白い！
子供っぽいというsophomoricは知っていますが、大学二年生はsophomoreとは知りませんでした。このような矛盾した単語の組み合わせがなんとこれほど表したい対象（大学年生）にふさわしい！これは面白いです。
勉強になりました。ありがとうございます。
最近の日本語にも中二病という言葉がありますが、そこから派生して大二病や社二病なんてことを言う人もいます。
返信削除どの国でも、どのコミュニティーでも、2年目くらいが一番良くも悪くも「分かった気」になりやすく自信過剰で生意気な態度になりやすいのかもしれませんね。