scrawny

タイの洞窟で少年サッカーチームの男の子13人余りが行方不明になっている事件は邦紙でも昨日報じられました。

行方不明になってから1週間以上が経ち、生命の危険も危惧されていましたが、最終的に全員が無事に発見されたようです。


Stunning video footage shows for the first time the junior soccer team that got lost in a network of caves in Thailand nine days ago and were just found.

The 5-minute video posted on Facebook on Monday by the country’s equivalent of the US Navy SEALs shows the scrawny boys — ages 11 to 16 — in red and blue soccer jerseys sitting on a rocky slope in a dark cave.

“We are coming, it’s OK, many people are coming, we are the first,” a British rescuer tells them, after confirming all 13 members are there.
(Tamar Lapin. The moment a boys soccer team was found alive in a cave. New York Post. July 2, 2018.


記事中、"scrawny (boys)"という見慣れない単語が出てきます。

この"scrawny"という単語は、痩せた、という意味なのですが、方言である"scranny"から来ているそうです。

この方言はイギリス英語の方言なんだそうですが、ノルウェー語のskran（同じく、痩せた、の意）とも関連しているということです。