quaff

今日もフィッツジェラルドの記事からの引用です。（今日で最後です。）


Like the novel’s narrator Nick Carraway, most readers are mesmerised by the giddying world of glamourous socialites quaffing champagne cocktails...
(Sean Smith. A man divided: F Scott Fitzgerald and the birth of Gatsby. The Independent. October 15, 2021.)


"quaff"という見慣れない単語が使われています。私は初めて見ました。

がぶ飲みする、という意味です。

語源ははっきりとしないようですが、辞書によっては擬音語と推測されるという補足があります。

日本語で、「鯨飲する」という表現がありますが、それに近いかもしれません。「牛飲」という日本語もあります。

酒を飲むという行為を表現するのに、"drink"は最も標準的な単語です。

"imbibe"、"sip"などの単語もお馴染みだと思いますが、果たして"quaff"はネイティヴにも通じるのでしょうか。