finsta

アメリカの上院議会でSNSの大手フェースブックが取り沙汰されています。

アメリカではインスタグラムなどのSNSが若者の精神衛生に与える悪影響が言われており、10代の若者の自殺企図につながっているとの報告もあるそうです。

同社の安全性を担当する役員に対する聴聞会は3時間にも渡り行われたそうですが、質疑の中で、"finsta"なる新語が飛び出し、メディアで話題になっています。

Sen. Richard Blumental asked a top Facebook executive on Thursday if the company would “commit to ending ‘finsta'” – apparently unaware of the term’s true meaning.

Blumenthal (D-Conn.) questioned Facebook’s Global Head of Safety Antigone Davis as part of a Senate committee hearing that followed a Wall Street Journal report that the company’s internal research had found its platform Instagram makes “body image issues worse for one in three teen girls.”

There were several seconds of silence before Davis answered.

“Senator, again, let me explain,” she began. “We don’t actually – we don’t actually do ‘finsta’.

(Samuel Chamberlain. Sen. Richard Blumenthal asks Facebook exec to ‘end finsta’ at hearing. New York Post. September 30, 2021.)

私自身、この記事を読むまでは知りませんでしたが、"finsta"というのは、"fake"と"Instagram"のかばん語で、いわゆる「裏アカウント」のことを指します。

フェースブックへの質問を担当したBlumenthal議員は御年75歳ということで、インターネット、SNSの最新事情に通じていることを期待するのは難しいというものでしょう。

両者の間では"finsta"を巡って珍妙なやり取りが続き、議論がかみ合わないまま聴聞会は終了したようです。