成人式 ― Coming of Age ceremony

祝日法改正（いわゆるハッピーマンデー）をぼろくそに批判する人は多いですが、こと成人の日が1月の第2月曜日になっているのは、正月休み明けのサラリーマンには有難く、帰省の移動疲れ、あるいは暴飲暴食の胃もたれ、あるいは休み明けの平常勤務のリハビリのために、3連休を有効に使わせていただきました。

そう、昨日は成人の日、でした。英語で、"Coming of Age Day"というそうです。


Coming-of-age ceremonies were held nationwide Monday, a national holiday, to celebrate the accession to adulthood of those who have reached 20 years old.
(Kyodo News. January 11, 2010.)