エフ（"F"）爆弾！？ ― f-bomb

"F-bomb"という単語をご存知でしょうか？

そのまま訳せば、エフ（"F"）爆弾、ということになりますが！？


Surprise – New Yorkers and other East Coast residents appear to drop F-bombs on Twitter more than their fellow twits in other countries, a new, real-time interactive map suggests.

Www.fbomb.co, created by brainy Carleton University junior Martin Gingras, can tell you where in the world F-bombs are being dropped – and what users are tweeting about.

Wednesday about 9:25 a.m., for example, the map shows a heavy concentration of F-bomb-loaded tweets emanating from the East Coast, marked on the map by cartoon images of tiny explosions and signs with a falling bomb on them.
(Bob Frederiks. Follow real-time F-bomb tweets from around the world. New York Post. November 6, 2013.)


Merriam Webster Dictionaryによりますと、


the word fuck ― used metaphorically as a euphemism


とあり、初出は1988年ということですから、随分前からある単語のようです。

"Fuck"という単語は使うのが憚られる単語で、four-letter wordとも言われますが、"f---"というように省略されて使われることもしばしばです。

"F-bomb"は省略形としても適しているのでしょう。

American Heritage Dictionaryによりますと、語源欄には、


On the model of A-BOMB, H-BOMB, etc.


という説明があります。

"A-bomb"は"atomic bomb"（原子爆弾）、"h-bomb"は"hydrogen bomb"（水素爆弾）のことです。