2014年新語大賞候補（1） ― bae

さて、閑話休題でも予告しましたが、今日から4日間、Oxford English Dictionaryの2014年新語大賞（Word of the Year）にノミネートされた単語を取り上げたいと思います。

今日の単語、"bae"、は5つの候補単語のうちの1つです。


On Wednesday, Pharrell dropped a video for his new single, "Come Get It Bae," which may immediately raise some questions, such as "Come get what?" and "What in the world does bae mean, anyway?"

The short answer: Though this word was used in the 1500s to refer to sheep sounds, today bae is used as a term of endearment, often referring to your boyfriend or girlfriend. Or perhaps a prospect who might one day hold such a lofty position. Bae has also taken on a wider meaning, being used to label something as generally good or cool, as in "This sandwich is bae."
(Katy Steinmetz. This is What ‘Bae’ Means. Time. July 23, 2014.)


"bae"という単語自体は羊の鳴き声（sheep sounds）を表すものとして1500年代からあるそうですが、現代的な意味はボーイフレンド、もしくはガールフレンドを指すものとして使われるようになったようです。また、一般に良いもの、かっこいいもの、を単に指すのにも使われるとか。

ボーイフレンドという意味では、"beau"という単語に近いかもしれません。"baby"とか"babe"などとも通じるものがあるようです。

一方、"bae"は"Before Anyone Else"を略したものだとも言われているそうです。これはつまり、“何にもまして”というような意味でしょうか？（この説はあまり受け入れられてはいないようです。）