2014年新語大賞候補（3） ― budtender

引き続き、オックスフォード英語辞書の2014年新語大賞にノミネートされた単語を取り上げます。

3日目の今日の単語は、


budtender


です。

明らかにbartenderとかけています。従って、"bud"の解釈がポイントとなりますが、さて"bud"とは何のことでしょうか？


Budtender (noun): A person whose job is to serve customers in a cannabis dispensary or shop. This word has come to the fore following moves to legalise the drug for medical use in some US states. It combines bud - slang for marijuana - and tender - as in bartender.
(Hayden Smith. Vaping with your bae and other new words added to the dictionary. Mirror Online. November 18, 2014.)


アメリカの今年の10大ニュース（かどうかは知りませんが）の1つに、いくつかの州においてマリファナが合法化された、ということがあります。

"bud"とはマリファナを指す隠語だそうですが、つまりはマリファナを調合して客に提供する人のことを、"budtender"と呼ぶようになったということのようです。