G-rated

現代の若者は草食化している、なんてよく言われます。

日本の男子に関しては、若者が車に乗らなくなった、とか、女子にあまり関心を持たなくなった（むしろ、女性の方が肉食化している！？）、などという指摘をよく聞きます。

同じような「草食化」はアメリカでも同様のようです。


When 17-year-old Quattro Musser hangs out with friends, they don't drink beer or cruise around in cars with their dates. Rather, they stick to G-rated activities such as rock-climbing or talking about books.

They are in good company, according to a new study showing that teenagers are increasingly delaying activities that had long been seen as rites of passage into adulthood. The study, published Tuesday in the journal Child Development, found that the percentage of adolescents in the U.S. who have a driver's license, who have tried alcohol, who date, and who work for pay has plummeted since 1976, with the most precipitous decreases in the past decade.
(Why are today's teens putting off sex, driving, dating and drinking? Chicago Tribune. September 19, 2017.)


統計によるとティーンエイジャーの飲酒率や喫煙率、”初体験”率などがこの10年程で軒並み下がっているそうです。

とかく大人に背伸びしたがる世代は今時、"G-rated activities"にいそしんでいるというのが実態だそうです。

"G-rated"とは、


relating to or characterized by a lack of violence, obscenity, or sexual explicitness
(Merriam-Webster Dictionary)


ということで、元は映画の内容に応じてつけられるラベルでしたが、その内容が「一般向け」（general admission）であるということで、


innocent, clean
(ibid.)


という意味で用いられています。