yikes

昨日からフェースブックでのデータ流出問題に関する記事が絶えませんが、今日も気になった記事を取り上げてみます。

フェースブックをお使いの方は急に気になってきたのではないかと思いますが、一体同社は個々のユーザーについてどれくらいの情報を取得しているのでしょうか？


I Downloaded the Information That Facebook Has on Me. Yikes.

When I downloaded a copy of my Facebook data last week, I didn’t expect to see much. My profile is sparse, I rarely post anything on the site, and I seldom click on ads. (I’m what some call a Facebook “lurker.”)

But when I opened my file, it was like opening Pandora’s box.

With a few clicks, I learned that about 500 advertisers — many that I had never heard of, like Bad Dad, a motorcycle parts store, and Space Jesus, an electronica band — had my contact information, which could include my email address, phone number and full name. Facebook also had my entire phone book, including the number to ring my apartment buzzer. The social network had even kept a permanent record of the roughly 100 people I had deleted from my friends list over the last 14 years, including my exes.

There was so much that Facebook knew about me — more than I wanted to know.
(Brian X Chen. I Downloaded the Information That Facebook Has on Me. Yikes. New York Times. April 11, 2018.)


記事の著者と同じく、私もフェースブックのアカウントは持ってはいるものの、ほとんど投稿などせず、偶につながっている人たちの投稿を見るくらいなのですが（Facebook lurkerと呼ばれるそうです）、それでもかなりの情報、そのユーザーの基本情報に加えて、どんなことに関心があるのか無いのか、といったことを含む膨大な情報が取得されているようです。

私も知らなかったのですが、記事によりますとフェースブックのアプリから自分に関する情報をダウンロードする機能にアクセスできるそうです。

さて、記事のタイトルで、


Yikes


という見慣れない単語に出くわしました。

辞書を調べてみると、驚きや恐怖の感情を表す時の感嘆詞です。語源は不詳とされています。

日本語にすると、うわっ、とか、げっ、とかになるでしょうか。