close-up

興味深い写真に目が留まりました。

太陽の表面を接写したという写真です。

アメリカがハワイのマウイ島に設置した望遠鏡で撮影したというその写真は、細胞組織のようにも見えますが、その細胞のように見える1つ1つは何とメキシコ州程の大きさがあるとのことです。


A new telescope has captured some of the most detailed, close-up images of the sun ever taken, the National Science Foundation announced Wednesday.

One of the images shows a pattern of turbulent "boiling" plasma that covers the entire sun. The cell-like structures – each about the size of Texas – are the signature of violent motions that transport heat from the inside of the sunto its surface.

According to the NSF, the Inouye Solar Telescope will "enable a new era of solar science and a leap forward in understanding the sun and its impacts on our planet."

The telescope is located on the summit of Mount Haleakala on Maui, in Hawaii.
(Doyle Rice. See the most detailed photos of the sun ever taken. USA Today. January 30, 2020.)


今さらながら、あっ、と思いました。

"the most detailed, close-up images of the sun ever taken"という部分で、"close-up"は、


近接撮影、大写し:　近接撮影または望遠レンズで大写しした写真
（ランダムハウス英和辞書）


a photograph or movie shot taken at close range
(Merriam-Webster Dictionary)


の意味ですが、その発音はカタカナで「クローズアップ」ではなく、「クロースアップ」です。