ゴーン氏国外逃亡、その手段の謎 ー Houdini

昨日も取り上げましたが、日産の元会長のゴーン氏が一体どのように国外逃亡を果たしおおせたのか、その手段は謎に包まれたままです。


The plan to slip Ghosn out of Japan, which marked the latest twist in a year-old saga that has shaken the global auto industry, was crafted over three months, the two sources said.

（中略）

While some Lebanese media have floated a Houdini-like account of Ghosn being packed in a wooden container for musical instruments after a private concert in his home, his wife called the account "fiction" when contacted by Reuters.

She declined to provide details of the exit of one of the most recognized titans of industry. The accounts of the two sources suggest a carefully planned escape known only to a few.
(Ex-Nissan boss Ghosn said to have met Lebanese president after fleeing Japan. CNBC. January 1, 2020.)


昨日引用した記事にも出てきましたが、ゴーン氏が楽器ケースに隠れて自宅から脱出したというような報道がされていますが、ゴーン氏の妻は地元メディアとのインタビューの中でその事を否定しているそうです。

また、具体的な手段については明らかにしていないようです。

上に引用した記事で、


a Houdini-like account of Ghosn being packed in a wooden container for musical instruments


というくだりが出てきます。

"Houdini-like"という表現が引っ掛かりました。

辞書を引いてみると人名である事が分かります。

Harry Houdini(1874-1926)はは、ハンガリー生まれの奇術師で、現実的には不可能と思われる状況からの脱出ショーを得意としていたそうです。


Hungarian-born American magician known for his escapes from chains, handcuffs, straitjackets, and padlocked containers.
(American Heritage Dictionary)


日本だと引田天功という有名な奇術師がいましたが。