最近30日間のアクセス数トップ3記事

2020年1月13日月曜日

ukase

見慣れない単語ではないでしょうか。

知らない単語を目にした時に、その意味を探るのに使えそうなスペルの特徴も見て取れません。

きっかけはフィッツジェラルドの短編です。今年没後80年なんですが、昨年暮れくらいから読み直していたところでした。


In the Writers’ Building he went into the lavatory. Then he remembered: by some inspired ukase from above, all mirrors had been removed from the Writers’ Building a year ago.
(F. Scott. Fitzgerald. On the trail of Pat Hobby.)


“ukase”の意味は、


勅令、布告


という意味なんですが、語源はロシア語にあるそうです。


0 件のコメント:

コメントを投稿