buzzword

あなたは"buzzword"に惑わされていませんか？

ところで、"buzzword"っていったい何のことでしょうか？


Researchers at the University of Houston claim that 'buzzwords' on food products labeling them as healthier options may be misleading.

Everywhere you look, food manufacturers are making health claims about their products, leading consumers to believe that the food they're buying is good for them, because its[sic] labelled as high in antioxidants, low in fat, low in calories, high in protein, or all natural.

However, researchers stated out that just because a product is labeled as healthy, doesn't mean that people are eating well. The researchers also suggested that food labeled as healthy may be contributing to the obesity epidemic.

Researchers asked 318 people to participate in an online survey that showed random products that included labels with common "buzzwords" like all natural organic, or gluten free, and food products that had no health labeling. Most of the people who completed the survey believed that the products labeled with health food buzzwords were healthier than the ones that made no health claims - even if the product was a bag of chips of box of cookies.
(Kathleen S. Health food labels may be misleading. Techsonia. June 19, 2014.)


食料品を買うとき、それが体に良いものかどうかは誰もが気を遣うのではないかと思います。私もそうなのですが、同じものでも“減塩”とか、“糖質ｘｘ％カット”、“プリン体ゼロ”などと謳う商品につい目が行ってしまいがちです。いわゆる、“トクホ”（特定保健用食品）などとなるとさらに効果覿面（！？）です。

実はこうした“宣伝文句”に惹かれて購入する人は多くても、それが実際に健康に貢献しているかどうかは相関しないらしいことがUniversity of Houstonの研究で明らかになったようです。つまり、健康だとされる食品を食べたからといって必ずしも健康ではない、逆に不健康になったり、肥満になったりするということです。

“宣伝文句”と書きましたが、これがまさに"buzzword"と本文中で表現されているものです。

"buzzword"を辞書で引くと、


an important-sounding usually technical word or phrase often of little meaning used chiefly to impress laymen
(Merriam-Webster Dictionary)


などとあります。

まさしく、私のような素人が引っ張られる、専門的、高級に響く表現の類です。ところで、なぜ"buzzword"というのでしょうか。

"buzz"とはハチなどの羽音やブザーの音など、耳につきやすい音のことです。つまりは、無視しようと思っていても気になってしまうような用語・表現ということで、"buzzword"というのではないかと思います。

権威や高尚なものに弱いのが庶民の性、という訳です。