戒厳令 ー martial law

2022年2月24日、ロシア軍がウクライナに侵攻しました。

米欧首脳はロシアへの制裁を発動、首都キエフなど複数の都市で爆発が発生、市民らが地下鉄駅に避難するなど混乱状態に。

ゼレンスキー大統領は国内に戒厳令（martial law）を発令しました。

Ukraine declared martial law as Russia launched a military operation in the country.

"Dear Ukrainian citizens, this morning President Putin announced a special military operation in Donbas. Russia conducted strikes on our military infrastructure and our border guards. There were blasts heard in many cities of Ukraine," Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in an address to the nation, CNN reported. 

"We're introducing martial law on the whole territory of our country," he added. 

The announcement comes as explosions were heard in cities across Ukraine and Russian President Vladimir Putin threatened other countries against getting involved. 

(Ukraine declares martial law as Russia launches military operation. The Hill. February 24, 2022.)

戒厳令を英語で"martial law"と言います。

"martial"とは、戦争に関する、という意味の形容詞ですが、ローマ神話の軍神マルス（Mars）に由来します。

戒厳令とは、国の非常事態において、行政権などが制限され、軍に委ねられることを指します。