hydronym

トランプ大統領とカナダのカーニー首相の確執がエスカレートしてきています。

トランプ大統領はカナダに対する新たな関税を発動、これにカナダのカーニー首相は「ドルにはドルで対抗する」と、対抗して関税を課すことを表明しました。その後、今度はトランプ氏が、米国とカナダに跨がるオンタリオ湖（Lake Ontario）を"Lake America"に名称変更すると宣言。

このような一方的な宣言は過去にメキシコ湾を"Fulf of America"に変更すると言ったのと同じですが、またかとの感があります。

しかし、トランプ氏は本気であることを誇示したかったのでしょうか、オンタリオ湖の名称変更に関する大統領令に署名したとのことです。

これに対してカーニー首相は感情的になることなく、オンタリオ湖がアメリカ独立宣言より前からカナダのものとしてあり、それはこれからも変わることがないとSNSに投稿したということです。

そして、その投稿の中で使った、"hydronym"という言葉が注目されています。

Prime Minister Mark Carney has responded to U.S. President Donald Trump’s ludicrous decision to sign an executive order renaming Lake Ontario to “Lake America.”

However, Carney used language that might go over Trump’s head.

（中略）

Carney’s post doesn’t directly attack Trump. Instead, the prime minister pointed to the history, including the fact that Lake Ontario got its name before the Declaration of Independence of the United States of America, dating back 400 years. 

He also used a word that, based on other “big words” that the president has had to tackle, Trump might not even understand.

“We know that America is changing. Their trading relationships, their foreign policies, their national monuments, their hydronyms,” Carney said. 

(Amir Ali. Mark Carney responds to 'Lake America' using words Trump may not understand. Daily Hive. August 28, 2026.)

この"hydronym"という単語は辞書に載っていないようなのですが（Merriam-Websterのオンライン版では"hydronymy"という単語が載っていましたが）、hydro-が水を意味する接頭辞で、-onymは名前を意味する接尾辞であるという知識があれば、その意味するところは分かります。

引用したカナダのメディア記事では、

A hydronym is the proper name for a body of water like a lake, ocean, or river.

(ibid.)

と説明を付けていますが、オンタリオ湖という湖の名称、固有名詞を指す言葉であるということですね。

アメリカ大統領による一方的な名称変更を、"hydronym"という、いわゆる「ビッグワード」を使って批判したのですが、英語ネイティブのトランプ氏にも難解な表現らしく、カーニー首相の皮肉が込められているとの見方です。