hazmat

エボラ出血熱の感染拡大が懸念されていますが、ニューヨークでは国境無き医師団の男性医師が西アフリカから帰国後にエボラ出血熱を発症したのに続いて、5歳の男の子が感染を疑われる事態になっており、混乱が続いています。


A 5-year-old boy who just returned from West Africa was transported to Bellevue Hospital Sunday with possible Ebola symptoms, according to law-enforcement sources.

The child was vomiting and had a 103-degree fever when he was carried from his Bronx home by EMS workers wearing hazmat suits, neighbors said. “He looked weak,” said a neighbor.
(5-year-old boy tested for Ebola in NYC after return from Africa. New York Post. October 27, 2014.)


"hazmat"という単語をご存知でしょうか？

"hazmat"とは、


hazardous materials


の略語です。つまり危険物のことですが、エボラ出血熱は患者の体液に触れることで感染すると言われていることから、体液に接触する可能性のある医療関係者の着衣は"hazmat suit"、防護服とされています。