バナナが消える？ ― chicken little

バナナがこの10年間くらいで世の中から消える！？

そんなまことしやかな説が飛び交っているそうです。信じますか？


Is your favorite banana really going extinct?

Some experts say yes, but critics retort that rumors of a 'bananapocalypse' are a 'chicken little' hypothesis that's been circulating for years to no effect.

A lethal fungus that has been threatening banana crops in Asia is now spreading to the rest of the world, and has some scientists warning of the popular fruit's extinction.
(Husna Haq. Is your favorite banana really going extinct? The Christian Science Monitor. December 2, 2015.)


バナナの成長を阻害してしまう菌が世界中に広まるということらしいのですが、今一つの信憑性です。

"chicken little hypothesis"と言われていますが、"chicken little"とは初めて見る表現です。辞書を引くとエントリがあって、


不吉な警鐘ばかりを鳴らしてばかりいる人；声高な悲観論者


とありました。

なるほど、そうすると上記の引用ニュースの信憑性も疑問符がつきそうです。

少なくともバナナがなくなってしまうということもなさそうです。

ところでなぜ悲観論者のことを、"chicken little"というかについてですが、これはおとぎ話の登場人物（Chicken Little）にちなむということです。

この登場人物は、空が落ちてくるのではないかと恐れたということです。中国の故事、「杞憂」も確か同じでしたね。

この手の話には洋の東西を問わず、共通性があるようです。