無い物ねだり － To ask pears of an elm tree.

辞書をぱらぱらとめくっていて、ある単語や新しい表現に出会うことがあります。

今日は、"elm"という単語を辞書で引いていたところ、この諺に出くわしました。


To ask pears of an elm tree.


"elm"というのはニレの木（楡）のことです。

楡の木に西洋ナシを求める、ということで、


無い物ねだり


という意味の諺です。

実際の用例を探しましたが、見つけることができていません。

まさに、「無い物ねだり」です（笑）