blank

いよいよ明日、23日、東京オリンピックが開幕ですが、昨日からソフトボールとサッカー女子の試合が先行して始まっています。

なでしこジャパンがオーストラリアに勝ち、初戦白星という幸先の良いスタートです。

野球は13年振りに五輪種目にカムバックということで、本場アメリカでもチームUSAの活躍が報じられています。


Softball is back in the Olympic spotlight after a 13-year hiatus, with Team USA beginning their quest for their fourth gold medal with a 2-0 win over Italy on Tuesday at Fukushima Azuma Baseball Stadium.
(Nick Aguilera. USA softball blanks Italy to begin Olympics. MLB.com. July 21, 2021.)

チームUSAは初戦、対戦相手のイタリアの2対0で勝ちましたが、その記事のタイトル、

USA softball blanks Italy to begin Olympics

の、“blank”という表現に注目してみましょう。

このような用法はあまりお目にかかりませんが、米口語の表現で、試合の対戦相手を0点にして勝つ、つまり無失点という意味で用いられます。

以前取り上げた“blank”のまた別の変わった用法もご覧下さい。