one and done

パリオリンピック、競泳種目で日本は低調終わってしまった一方、中国は男子400メートルリレーで金メダルを獲得、64年間に渡って君臨してきたアメリカを抑えて優勝しました。

米競泳界のレジェンドとも言えるマイケル・フェルプス氏は、中国選手に付きまとうドーピング疑惑に触れ、苦言を呈したようです。

Michael Phelps, the most decorated athlete in Olympic history, has called for “one and done” lifetime bans for anyone caught doping, as the row over Chinese swimmers at the Games intensified on Tuesday.

Millions of Chinese took to social media to defend their athletes after one of their swimmers, Qin Haiyang, described doubts over their performances in the pool at the Paris Games as “a joke”.

（中略）

“If you test positive, you should never be allowed to come back and compete again, cut and dry,” Phelps said. “I believe one and done.”

(Tom Cary. China hit back over doping complaints as Michael Phelps calls for life bans.The Telegraph. August 6, 2024.)

フェルプス氏はドーピングに手を染めた選手は二度と競技に参加出来ないようにすべきとの持論を語ったようです。その発言の中で、

one and done

という表現が出てきます。

これは恐らく、（ドーピングを）1回でもやったらそれでおしまい（アウト）、という意味だろうと思います。

辞書には見当たりませんが、韻を踏んでいるので慣用的に用いられるフレーズにも思われます。

中国の選手、そしてファンはドーピング疑惑を真っ向から否定しています。