鵜の目鷹の目（２） ― eagle-eyed

eagleは”ワシ（鷲）”です。

獲物を捕らえるその眼力から連想されるのだと思いますが、eagle-eye、あるいはeagle-eyedで、優れた視力を持つ、目ざとい、鋭い眼力を持った、という意味になります。

Google Earthの画像で、ネス湖のネッシーを見つけた、という人がいるそうです。私も見てみましたが、いわれてみればそうかな、という程度で、"eagle-eyed"には値しないようです（笑）。


Google may have pinned down Nessie

A security guard claims to have found an image of the Loch Ness monster on Google Earth.

An eagle-eyed Google Earth user claims to have found photographic evidence of the Loch Ness monster.

British security guard Jason, 25, found the image while navigating around the Google's satellite images.

It shows a large bullet shape trailed by appear to be limbs or tentacles.
(News.com.au. August 27, 2009)


興味のある方は、Google Earthをインストールして、位置を”57°12'52.13"N, 4°34'14.16"W”に合わせて下さい。記事にあるのと同じイメージを確認できます。