mannerism

よく日本語でも、マンネリ化する、ワンパターン、と言いますが、マンネリの語源は、このmannerismという単語です。尤も、mannerismとは、そもそも美術の一技法のことであり、マンネリという語はそこから発展した用法です。美術におけるmannerism（マニエリスム）に興味のある方は、Wikipediaなどをご参照下さい。

さて、マンネリ、という言葉は最早説明の必要もないくらい日本語に浸透していると思いますが、英単語のmannerismには、

癖、わざとらしさ

という意味もあるということです。”癖”という意味での用例を下記に示したいと思います。


"Your appearance implied it."
"Maybe, but I didn't say it."
"That's a child's rationale."
Thorvald threw a glance at the ceiling.
"What am I saying?"
Roger looked hurt-like a kid about to cry. Thorvald didn't know whether to laugh or to feel betrayed.
"Why can't you still like me?" said Roger.
"Is it because Earth males can only love adults if they're women?"
He wrinkled his nose, a mannerism he'd picked up from Thorvald.
(Carl Frederick. The Door That Does Not Close. Analog Science Fiction & Fact. 2006.)