グーグルが手書き文字認識アプリを公開 ― longhand

グーグルが手書き文字を認識するアプリを公開したそうです。タブレット端末などでの利用を想定したもののようですが、確かにタブレット端末にはキーボードが付属していませんから素早い文字入力が課題で、手書きが認識されるアプリというのはニーズがありそうです。


Google has popped the lid off its Google Handwriting Input, new Android software that lets you input your text longhand in any 'droid app.

The Chocolate Factory's research arm says handwriting recognition is needed because touchscreen keyboards remain modestly effective and while “Voice input is an option, but there are situations where it is not feasible, such as in a noisy environment or during a meeting.”
(Simon Sharwood. Google unveils scribble-tab-ulous handwriting interface for Android. The Register. April 16, 2015.)


さて、“手書き”を言うのにぱっと思い浮かぶのは、"handwriting"（もしくは形容詞としては、"handwritten"）ですが、記事中では、


longhand


という表現が使われています。

不勉強ながらこの表現を知らなかったのですが、"long..."あれば、"short..."もある訳で、"shorthand"は“速記”を意味します。