crown jewels

製薬大手のファイザーがまたしても（！？）同業他社を買収する方向で動いているようです。


Pfizer Inc. is nearing agreement to buy biotech Medivation Inc. in a move that would add one of the crown jewels of the multibillion-dollar market for cancer drugs to Pfizer’s portfolio, according to people familiar with the matter.

The $14 billion all-cash deal could be announced as early as Monday, one of the people said. It would end months of bidding for San Francisco’s Medivation, one of the most desired independent biotechs because it sells a leading prostate-cancer drug.
(Jonathan D. Rockoff. Pfizer Nears Agreement to Buy Medivation. The Wall Street Journal. August 21, 2016.)


相手会社はサンフランシスコに本拠地を置くMedivationというバイオテクノロジーメーカーということですが、癌領域の治療薬に実績があるようです。

さて、この買収によりファイザーはさらに同社のポートフォリオの多角化を図るわけですが、


crown jewels


という表現が目に留まりました。

辞書を引くと、


（会社の）最重要部門、高採算部門


と載っていて、なるほどと思いました。

"jewels"と複数形になっているところがミソだと思うのですが、考えてみると王冠を飾る宝石は1つでなく、複数です。ここでは、


one of the crown jewels of the multibillion-dollar market for cancer drugs


となっており、癌治療薬という今後が期待される巨大市場における1つの"jewel"とみなされているのが、Medivationという会社（あるいは、同社が持つ治療薬）ということだと解釈できます。

実際、ファイザーは癌治療薬を持っていない訳ではありません。しかしながら、Medivation買収により新たに前立腺癌治療薬のXtandiを得ることでファイザー社が癌領域でさらに市場を席巻していくものとの見方があるようです。