pandemonium

アイスランドの格安航空会社が突然欠航となり、欧米の主要な空港で搭乗予定だった旅行客が困ったことになっているようです。

欠航になった理由がはっきり説明されないばかりか、返金や振替のフライトの案内もないらしく、旅行客らが憤慨しています。


London (CNN Business) — Icelandic budget carrier Wow Air has ceased operations and canceled its flights, leaving passengers stranded on both sides of the Atlantic.

The airline announced the closure in a statement posted to its website on Thursday. It advised passengers to book new flights on other airlines, and said some may be eligible for compensation.

（中略）

It wasn't until Thursday morning that she received an email from Wow Air informing passengers that the airline had ceased operations and all flights were canceled.

Other affected passengers also criticized Wow Air on social media over the lack of communication.

"Just found out about this news," tweeted Jonathan Koo, who was stuck at Newark Liberty Airport after his flight was canceled. "They didn't even notify any of us directly, had to find out from twitter and reddit."

A second passenger described "pandemonium at the gate" as he waited for the same flight in Newark. Others tweeted photos of crowds as passengers tried to find out what to do.
(Wow Air ceases operations, leaving passengers stranded. CNN. March 28, 2019.)


キャンセルされたフライトの詳細や、どの空港でどれくらいの乗客が搭乗予定だったのかなどは明らかでないのですが、格安運賃だとすれば相当数の乗客がいるはずで、それら全ての人が朝空港に着いてみたら、フライトがキャンセルになって・・・、という状況が引き起こす大混乱は大体想像がつくというものです。

旅行客のコメント引用に、


pandemonium


という単語が使われています。

大混乱、修羅場といった意味の単語ですが、この単語のスペルに”demon”（悪魔）という文字を見つけることができますね。

接頭辞のpan-は”all”を意味するギリシャ語由来の接頭辞です。

家を出る際には想定すらしなかったであろう状況に苛まれ、悪魔に囲まれたような気持ちでしょうか。

この単語は17世紀の作家ミルトンが、聖書の創世記を題材に書いた「失楽園」（Paradise Lost）において、悪魔達が住む巣窟の名前として使ったのが最初です。