記事の引用からどうぞ。
Beauty tools intended to help improve shoppers’ skin are being mistaken for something usually enjoyed in the privacy of your bedroom.
(中略)
The $19.99 Sculpting Facial Roller Set was noted for having a similarity to an X-rated toy in a post shared an Aldi Mum’s Facebook page.
But Aldi isn’t the only store facing this struggle, with Kmart shoppers also noticing the Anko brand’s mini hair remover had a phallic appearance.
(Claudia Poposki. Aldi, Kmart beauty products mistaken for X-rated toys. News.com.au. February 15, 2023.)
豪州のスーパーで売られている美容アイテムが物議を醸しているそうです。
フェイシャルローラーというようですが、その形が卑猥、ハッキリと言えば、
phallic
だということなのです。(どんな形か関心のある方は記事をご覧下さい。)
"phallic"という単語を取り上げたことがあったように思うのですが、実のところ取り上げたことはありませんでした。
ギリシャ語、またラテン語phallusから来ているこの単語は、男性のシンボルを意味する形容詞です。
0 件のコメント:
コメントを投稿