ticket

日本語でもカタカナで「チケット」という言葉があります。

言うまでもなく、英語でも切符や入場券を指す意味で使われますが、ちょっと馴染みの無い用法としては、選挙における公認候補者名簿の意味合いがあります。

少し前にこのような"ticket"の意味があることを知り、このブログで取り上げようと思っていたのですが、忘れていたところ、今日改めてお目にかかりました。

バイデン大統領がホワイトハウスで初の公式会見を開いたというニュース記事からの引用です。

WASHINGTON – President Joe Biden has been in office a little more than two months, but he said he’s already planning to run for a second term in 2024.

“Yes, my plan is to run for reelection,” he said during his first formal news conference as president Thursday. “That's my expectation.”

Biden said he also “would fully expect” that Vice President Kamala Harris would remain on the ticket as his running mate for a second term.

“She’s a great partner,” he said.

(Joe Biden said he plans to run for reelection in 2024 and 'would fully expect' Kamala Harris to be running mate. USA Today. March 25, 2021.)

会見の模様について、移民問題などを始めとした質疑の様子を各紙が詳しく報じていますが、気が早いというのか、2024年の大統領選がトピックにあがったそうです。

バイデン氏は再選を当然目指していると公言しましたが、同時に副大統領のハリス氏も同様と述べたようです。