berserk

記事の引用からどうぞ。

An investment banker accused of assaulting five flight attendants when he “went berserk” on a transatlantic British Airways flight told a court he was not aware of the effects of mixing sleeping tablets with alcohol.

William Clegg, 33, is on trial for headbutting and lashing out at cabin crew when they attempted to restrain him on the long-haul flight from San Jose in California to the UK on August 25, 2019.

BA staff and the plane’s captain had to intervene when Clegg, a jet-setting mergers and acquisitions banker, started throwing mini Crunchies and crisps over fellow passengers, clambered over seats, and demanding to get out of the plane at 38,000ft to “go and party”.

(Tristan Kirk. Banker ‘went berserk’ on British Airways flight after taking sleeping pills and wine. Evening Standard. January 12, 2022.)

今日取り上げる単語は、"berserk"です。

凶暴な、荒れ狂った、という意味の形容詞で、"go berserk"は暴れ出す、という意味になります。狂って手がつけられない、というような意味合いがあります。

記事に出てくる困った乗客も、睡眠剤とアルコールを一緒に飲んだのが原因か、手がつけられない状況だったようです。

ところで、この"berserk"という単語は元は名詞で、北欧伝説に登場する戦士のことを指していたそうです。

"berserk"、古ノルド語でbersekrのber-とはbear（クマ）のこと、また-sekrはshirt（シャツ）のことで、鎧に代わってクマの皮を被り、まるで野獣のように戦ったと言われているそうです。