enthuse

今日取り上げる単語、"enthuse"はあまり見慣れない単語かもしれません。

"enthuse"は動詞で、

熱狂させる、感激させる

という意味です。

と、聞くと、"enthusiasm"（熱狂、熱中）や"enthusiastic"（熱烈な）という単語を思い出すのではないでしょうか。

実のところ、"enthuse"は"enthusiasm"という単語から派生したもので、言語学で「逆成」と呼ばれるものです。

以下に引用する用例は、本日見かけたThe Hillの記事から。

That being said, given how polarizing a figure Trump is — and how deeply divided the country is — the search likely will not change many voters’ minds when it comes to deciding which party to support in November’s midterm elections, especially given that Trump himself is not on the ballot. However, it may further galvanize an already-enthused Republican base to the detriment of the Democratic Party. 

(Douglas E Shoen. The Mar-a-Lago raid gave Republicans an unexpected second wind. The Hill. August 22, 2022.)

記事の内容はというと、先日よりトランプ元大統領の私邸にFBIの捜索が入っている件に関するものです。

トランプ氏に対する熱狂的な支持者がいることはよく言われるところです。アンケート調査によれば、元大統領に対する嫌疑による捜査にも、共和党の支持者は揺らぐことがないようです。

The same poll found that, following the search, Republicans have a 14-point voter enthusiasm advantage over Democrats this year — as two-thirds (66 percent) of Republicans say they are “more enthusiastic” about voting in this year’s midterms compared to previous years, versus 52 percent of Democrats. 

(ibid.)

むしろ、今回の捜査をきっかけとして、共和党支持者は今秋に予定されている中間選挙への投票行動に意欲を見せているとも分析されており、これについては、

voter enthusiasm advantage over Democrats

they are “more enthusiastic” about voting in this year’s midterms compared to previous years

などと表現されています。

ここでも、"enthusiasm"、"enthusiastic"が出てくる訳ですが、"enthusiasm"という単語の-thu-という部分はギリシャ語で神を意味するtheosから来ており、"enthusiasm"の原義は神にインスパイアされた、取り憑かれた（ような熱狂）、という意味です。