hustings

ご存知の通り、イギリスでは先月辞任を表明したジョンソン首相の後任を選出する動きが注視されています。

有力候補として、スナク氏、トラス氏の2名が邦紙でも写真付きで取り上げられているのをよく目にしますが、このほど、これら2名の候補者の討論会が行われたようです。

Liz Truss's planned tax cuts alone are "not much good", Rishi Sunak has warned as he said the party risked electoral oblivion in 2024 without providing direct support.

At tonight's fifth Conservative leadership hustings in Darlington, Mr Sunak has suggested he would commit tens of billions to tackling the cost-of-living crisis, while Ms Truss is yet to be drawn on whether she would provide any direct payments to Britons.

(Dominic Penna. Tory leadership hustings: Rishi Sunak warns Liz Truss's tax cuts alone are 'not much good'. The Telegraph. August 9, 2022.)

記事によれば、有力候補と目される両氏は主にインフレ軽減策について持論を戦わせたもようです。

fifth Conservative leadership hustings

とあることから、これが5回目の「候補者による討論会」であったということと思われます。

"hustings"という単語について、正直なところこれまでお目にかかったことがありませんでしたので、辞書を引きました。

議会、裁判所の意味があるのですが、選挙場、また選挙運動の意味でも用いられ、ここでは、

（議員候補者の）政見発表演説

（研究社新英和大辞典）

という意味で使われています。

そもそも"hustings"とは、"house"と"thing"から成るとされ、遡ること約1000年、古ノルド語では、議会、法廷（assembly）のこと指すのだそうです。

いにしえより、議会、法廷の場というものは一段高く設置された「ステージ」で行われてきました。そうした壇上に登ることを目指す候補者も同様に目されてきた訳で、"hustings"は候補者の選挙活動も意味するようになった、とMerriam-Websterオンラインの解説にあります。

なお、"hustings"は単数扱いの名詞（単複同形）です。