abet

シンガポールでマリファナ密売の罪に問われた男性が死刑に処せられたと報じられています。

男性の家族は刑の減刑を訴えていましたが、絞首刑に処されたということです。

Singapore executed a 46-year-old man Wednesday after he was accused of coordinating a roughly two-pound marijuana delivery, despite pleas for clemency and protests that he was convicted on weak evidence.

Tangaraju Suppiah was hanged during the early morning hours in Changi Prison, Singapore Prison Service said in a statement to multiple outlets.

Despite not being caught with the drugs, Tangaraju was found guilty and sentenced to death in October 2018 for abetting the trafficking of 2.2 pounds of cannabis. Prosecutors in the Asian island-state said he conspired with another man to deliver the marijuana.

(Natalie Neysa Alund. Singapore hangs man for trafficking marijuana despite claims of weak evidence. USA Today. April 26, 2023.)

男性の罪状について、

was found guilty and sentenced to death in October 2018 for abetting the trafficking of 2.2 pounds of cannabis

と記事にあります。

"abet(ting)"という動詞ですが、幇助する、扇動する、教唆する、という意味で、悪い事や犯罪をそそのかすという意味合いです。

この単語は接頭辞ad-とbeterから成ると語源欄にあり、beterとは"bait"（餌）のことであると説明されています。餌を与えて誘き寄せたり、誘惑する行為という意味合いから幇助、扇動という意味に発展したものでしょうか。

研究社新英和大辞典には"aid and bait"は、現場幇助という意味の法律用語とあります。

東南アジア諸国で麻薬犯罪は重罪で、極刑になるというのは聞いたことがあります。死刑廃止論の高まりなどから、マレーシアなどでは死刑執行が見送られる傾向にあるそうですが、シンガポールでは死刑は免れないようです。