giddy

トランプ元大統領は今年の大統領選で大統領に選出されたあかつきには、イーロン・マスク氏を閣僚に起用すると明言しています。

マスク氏に期待するのは政府のコストカッターとしての役割で、無駄な支出や業務プロセスを徹底的に排除する、"Government Efficiency Commission"を設立し、その長に就任してもらうということのようです。

マスク氏はこのポジションに非常な関心を抱いているらしく、是非挑戦してみたい、とXに投稿したとか。

Elon Musk says he “can’t wait” to take on a role in Donald Trump’s administration.

For the past several months, Trump’s team has been plotting the creation of a “government efficiency commission” to help him audit and cut government programs, should he return to the White House, according to The Washington Post. Musk has been floated as one of the top business leaders who could join the commission.

Just after midnight on Tuesday, Musk giddily posted, “I can’t wait. There is a lot of waste and needless regulation in government that needs to go.” 

(Paige Oamek. Elon Musk Giddily Accepts Idea of Joining Trump’s Cabinet. The Republic. September 3, 2024.)

引用した記事で、

Elon Musk Giddily Accepts Idea…

Musk giddily posted…

とありますが、"giddily"というのは"giddy"という形容詞に-lyが付いた副詞形で、

めまいがする; 舞い上がっている、有頂天になっている

という意味です。

めまいがする、という意味の単語に"dizzy"がありますが、"giddy"というスペルは"dizzy"のもじり（音位転換）のようにも見て取れるところ、それは違うようで、辞書にはそういった説明はありません。

興味深いのは、"giddy"は古期英語gidigから来ており、その意味は「狂気の」というものだということです。

神を意味する"god"と関連しており、神に取り憑かれた、というのが原義だということです。

マスク氏は支持するトランプ元大統領のご指名に有頂天の様子ですが、電気自動車関連で政府補助金を受けているテスラ社のCEOであるマスク氏が閣僚になることには利益相反（COI）の指摘もあり、果たして！？