bar

"bar examination"と聞いて、バー（飲み屋）の試験かと思ったら間違いです（笑）


New York State will begin using a standard bar examination given in 15 other states next summer, making it the largest state so far to adopt what amounts to a national credential for lawyers, the state’s chief judge, Jonathan Lippman, announced on Tuesday.
(New York to Adopt a Uniform Bar Exam Used in 15 Other States. New York Times. May 5, 2015.)


"bar exam"とは、アメリカの司法試験のことです。

以前に、"debar"、"behind bars"という表現を取り上げたことがあります。


"the bar"とはいわゆる弁護士業のことを指し、


go to the bar


は酒を飲みに行くことではなく、弁護士になることを意味します。