alopecia

昨日から米アカデミー賞の発表と授賞式が話題です。

日本人監督の映画「ドライブ・マイ・カー」の国際長編賞の受賞がひとつ、もうひとつはアメリカ人俳優が妻を揶揄されたことに腹を立て、壇上で相手を平手打ちした騒動です。

平手打ちの瞬間を撮影した写真と共に、邦紙朝刊でも報道されていましたが、俳優の妻のヘアスタイルを揶揄する発言がきっかけであったようです。

具体的にどういう発言だったのか、その内容の何が問題なのか、について、USA Today紙の記事が参考になります。

Chris Rock's "joke" about Jada Pinkett Smith's hair hit different – and not in a good way.

The actress turned heads and garnered praise for her radiant Oscars look Sunday night, which featured an elaborate emerald gown and a shaved head.

Rock, however, used her lack of hair as the butt of a joke while onstage presenting the award for best documentary feature. The comedian said he couldn't wait to see Smith star in "G.I. Jane 2," referencing her shaved head.

（中略）

"I didn't see it as a joke," says Dija Ayodele, a skincare expert and author of "Black Skin: The Definitive Skincare Guide," who called Rock's words "very offensive." "I'm really disappointed in Chris Rock for using someone in the Black community who we all love, who has a medical condition, as a joke... I didn't think it was an acceptable line to go down at all."

Last summer, Pinkett Smith spoke about her journey with alopecia and severe hair loss, and revealed her daughter Willow Smith was the inspiration for her bold hair transformation.

Alopecia is a medical term for hair loss, which can include everything from common balding on the head to hair loss on the body and more, according to the Mayo Clinic.   

(Sara M Moniuszko. Jada Pinkett Smith, Chris Rock and why his hair joke was so problematic. USA Today. March 28, 2022.)

心無いコメントの対象になった女優のJada Pinkett Smithさんは脱毛症（alopecia）に悩まされていたそうです。

病気に苦悩に思い遣りを寄せるどころか、それを揶揄するような発言は冗談で済まされる話では無い、ということです。また、女優である当人はヘアスタイルには特別な文化的背景や思い入れを持つ黒人であるところ、同じ黒人のコメディアンが今回のような失言を犯したことに関係者は衝撃を受けているということです。

"alopecia"は禿頭（とくとう）の意で、脱毛症を指す病名でもあります。

この単語はギリシャ語でキツネを意味するalopexに由来しますが、意外というか、キツネと何の関係が？と思われるでしょう。

ギリシャ語alopexが意味するキツネや他のイヌ科の動物は疥癬などの皮膚病を患う傾向があるそうで、alopexが変化したalopekiaは皮膚症状による脱毛を意味するようになったようです。後、ラテン語を通じて英語になり、"alopecia"という単語が定着しました。