タッキー？ ー tacky

（あらかじめお断りしておきますと、今日の1語は某有名人の愛称ではありません。）

昨日の日曜日、都内に用事があり、久し振りに街中を歩きました。参院選告示後初めての週末ということあってか、街頭演説をする候補者や選挙カーにあちこちで遭遇しました。

暑い中ご苦労な事だと思いますが、どの党も候補者も議席獲得に必死なのでしょう。

アメリカもこの時期、中間選挙を見据えての動きは活発化しているようですが、民主党による献金集めが顰蹙をかっているという記事から引用です。。

A fundraising money grab by President Joe Biden and other top Dems in the wake of the Supreme Court reversal of Roe v. Wade has irked supporters — who called the move “tacky.”

“I’ve gotten six fundraising emails from Democrat candidates today,” feminist author Roxane Gay wrote on Twitter on Friday.

“It’s tacky and highlights a real disconnect between many politicians and their constituents that is only growing,” Gay said.

(Jorge Fitz-Gibbon. Biden, top Dems accused of ‘tacky’ fundraising after Roe v. Wade reversal. New York Post. June 26, 2022.)

"tacky"という言葉で非難されているのですが、あまり聞き慣れないこの形容詞の意味は、

野暮な、

悪趣味の、

みすぼらしい、

卑俗な

といったようなものです。

アメリカ英語の口語表現だそうです。

American Heritage Dictionaryによると、駄馬のことをtackeyということに因むそうですが、そのtackeyが田舎者、垢抜けしていない無粋な人のことを指すのに使われるようになり、形容詞としての"tacky"になったそうです。

ちょっと検索してみると、"tacky"を使ったヘッドラインの例がすぐに見つかりました。

I’m a former flight attendant & etiquette expert – tacky things you should NEVER do on holiday but lots of people do

(The Sun; June 8, 2022)

Campaigning for a Michelin Star: Tacky or Tactful? Seven Reasons is making big changes in the hopes of earning a star—and getting diners' attention

(Washingtonian; June 21, 2022)

'Daring choice!' Queen Letizia stuns in £299 leather dress - but some fans call it 'tacky'

(Express; June 25, 2022)

要は、見苦しい、という意味だと解釈しました。