英語にもある！音便のはなし（3） — harbinger

英語における音便のはなし、3日目の今日は、

harbinger

です。

The cuckoo is the harbinger of spring. （かっこうは春の先触れ。）

"harbinger"とは、予兆とか前兆、先駆者という意味ですね。

中英語ではherbegere、古フランス語ではherbergeor というスペルだったらしく、シェルターとか宿という意味でした。（ちなみに、港を意味する"harbor"も同語源です。）

昨日取り上げた、"lavender"に同じく、鼻音化という音便変化を受けて -n- が挿入され、今のようなスペルになったものです。