long-shot candidate

来年2024年のアメリカ大統領選候補に、現マイアミ市長のFrancis Suarez氏が名乗りを上げる見込みであると報じられています。

Miami GOP Mayor Francis Suarez has filed paperwork to run for president, according to new FEC filings, marking the long-shot candidate’s formal entry to the race.

Suarez is set to speak Thursday at the Ronald Reagan Presidential Library in Simi Valley, California. During an appearance on Fox News over the weekend, the mayor said he would make a “major announcement” in the coming weeks and pointed to his remarks at the Reagan Library as “one that Americans should tune in to.”

(Miami Mayor Francis Suarez files to run for president in 2024. June 14, 2023.)

Suarez氏は共和党員であり、トランプ前大統領、デサンティス・フロリダ州知事が既に出馬表明している中、共和党の指名を勝ち取る必要があります。

記事中、Suarez氏について、

long-shot candidate

とあります。

ここでの"long-shot"というのは、勝ち目が無い、勝つ見込みが薄い、という意味合いの慣用表現です。

日本語では「泡沫候補」という言葉がありますが、それに近いかと・・・。

さて、"long shot"を辞書で引くと、写真や映画でのロングショット（遠景）という意味も載っています。その反対は接写で、"close shot"です。

見込みが薄いという意味の"long shot"は、遠くにあるターゲットを狙って打つショット、例えばゴルフで遠く離れたところからホールインワンを狙うように、成功率が低くなる試みということから生まれた表現のようです。