key

記事の引用からどうぞ。

A Rhode Island Democratic state senator was arrested after allegedly keying a car that had a “Biden Sucks” bumper sticker affixed to it, according to authorities.

State Sen. Joshua Miller, 69, was charged with vandalism/malicious injury to property for allegedly scratching a Nissan Pathfinder next to his pick-up truck at a shopping center parking lot Thursday night, police said.

(David Propper. Rhode Island state Sen. Joshua Miller charged with keying car that displayed ‘Biden Sucks’ bumper sticker. NewYork Post. June 27, 2023.)

タイトル、それから本文に、

keying a car

という部分がありますが、ここでの"key"の意味が最初分かりませんでした。

キー、つまり鍵を意味する"key"に違いありません。続く部分に、

vandalism/malicious injury to property for allegedly scratching a Nissan

とあることから、"keying"とは恐らくクルマのキーでキズをつける行為を意味する動詞なのだろうと想像はつきます。

果たして辞書を引いてみると、その通りの定義がちゃんと載っていますので、ちょっとびっくりです。（研究社の新英和大辞典には載っていませんが。）

ランダムハウス英和ではアメリカ英語の俗語表現とあります。

Online Etymology Dictionaryによれば、初出は1986年頃ということです。