crestfallen

結婚指輪を無くしてしまうというのはショッキングなことに違いありません。

Masako Iso, 76, was crestfallen when she lost her 40-year-old gold Tiffany wedding band while picking up a few items at Trader Joe’s in Union Square with her husband Shoji on Aug. 7.

As they were getting ready to check out, Masako realized the ring wasn’t on her finger.

(Couple who lost Tiffany wedding ring in meat aisle get it back thanks to eagle-eyed employee. New York Post. September 2, 2023.)

N.Y.のスーパーで結婚指輪を無くしたという夫婦（日本人です）の話です。何かの拍子で指輪が指から抜けてしまったのでしょうか。

"crestfallen"という単語を初めて見るように思います。少なくとも見慣れた単語ではありませんが、意気消沈した、がっかり（しょんぼり）した、という意味です。

"crest"には山の頂という意味の他、鶏の鶏冠（とさか）、馬のたてがみの意味があります。

その"crest"が立っているのではなくて、倒れている、垂れてしまっている、ということで、こういう意味になるのだそうです。

ピンと立った鶏冠やたてがみは勢いを感じさせますが、垂れてしまった様子は勢いがなくてうなだれているような状態ということです。

無くなったとあきらめかけていた指輪は無事見つかったそうです。

小生も随分と長いこと外したままにしている指輪があるのですが、ちゃんとあるか確認しないと・・・。