czar

バイデン大統領が先週、健康に影響が無い適度なアルコール摂取の目安として、１週間にビール2杯程度が適切と述べ、ちょっとした騒ぎになっています。

お酒好きの人からは悲鳴が、あるいは怒号が上がる内容ではないでしょうか？！

Fox News' Peter Doocy asked White House press secretary Karine Jean-Pierre about the recent reports that President Biden's alcohol czar may recommend Americans to have no more than two beers a week.

Doocy asked Jean-Pierre if Biden wants "to limit Americans to two beers a week," which the press secretary did not answer.

(Houston Keene. Biden White House dodges on recommendation Americans stop at two beers a week. Fox News. August 28, 2023.)

週にビール2杯だけなんて、とても耐えられない？！

そんな声が聞こえるようですが、このような推奨の背景には当然科学的な根拠があるのが常ではあります。

そういった科学的根拠には眉唾モノの内容もあるのですが、それはさておき、興味深いのは、この推奨事項は、

alcohol czar

によるものである、というくだりです。

"czar"（tsar、もしくはtzarとも）とは皇帝という意味で、特に帝政時代のロシア皇帝を指す言葉というのはご存知かと思います。

ここで、"alcohol czar"というのは、具体的にはNIAAA (National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism) という、アメリカ国立衛生研究所の下にある組織の所長を指しており、つまりは組織長、権威者、権力者を指して一般名詞化しているものです。

"czar"という単語がこのような用いられ方をするとは知りませんでしたが、専門家や特定分野の権威者を指すのに普通に用いられるようで、"economy czar"とか、"safety czar"、など、およそ専門分野のあるところ、それぞれに"czar"と呼ばれる人が存在します。

ちなみに、"czar"の語源はローマ将軍にして皇帝であったJulius Caesarから来ており、ドイツ語のKaiserも同じだそうです。