eskyって何？

唐突ですが、"esky"という単語をご存知でしょうか？"Esky"と大文字で始まるスペルの場合もあります。実はそれがヒントになるのですが、商標の名前です。さて、何の商標？


TWO 11-year-old boys and their dads clung to an esky in open seas after their fishing boat sank in waters off Sydney's Dee Why this morning.

Rick Matthews, 46, and his son Ryan, and Scott Smiles with son Riley were fishing when smoke began billowing from the engine.

Police called Mr Smiles a hero because he activated a distress signal from an EPIRB on board the boat about 9am.

But Mr Smiles said he did "what we had to do".

"I grabbed the esky and jumped off the boat," he said.

"It was just something to float on".
(Chopper saves people clinging to Esky in ocean. The Sunday Times. January 5, 2012.)


引用した記事では、大文字スタートではなく、"an esky"と一般名詞で使われています。内容から海の事故のようですが、引用の最後の"something to float on"が"esky"を指しているということもヒントになります。

何となく想像がついたのではないでしょうか？

ランダムハウス英和辞書を引くと、飲み物などを冷やすための小型携帯冷蔵庫、とあります。そして、語源欄には、"Eskimoより"とあり、あのカナダ、アラスカのエスキモーに因むということです。

恐らくはエスキモー人が住む寒い気候に絡めて、冷却の機能が重視される小型携帯冷蔵庫のブランド（商標）としたのでしょう。

Eskyはオーストラリアのメーカーによる商標で、今はアウトドア用品で有名なColemanに買収されているそうですが、オーストラリアではよく知られたブランドであり、小型携帯冷蔵庫の代名詞のようになっているようです。オーストラリア以外でどの程度通用するのかは？ですが・・・。（American Heritage Dictionaryにはエントリはありません。）

ところでランダムハウスの定義にある”小型携帯冷蔵庫”というのはちょっともったいぶった言い方のような気もします。私は最初、一般家庭にある冷蔵庫の小型版（ホテルの部屋などについている”ミニバー”の類の冷蔵庫）を想像しましたが、要はクーラーボックスのことですから。