強盗や銃撃事件などの犯罪率が高いニューヨークシティで最近問題になっているのがイヌのフン(糞)だそうです。
散歩をさせている飼い主のマナーの問題として、警察が取り締まりに乗り出したとか。
罰金は250ドルだそうです。
Amid skyrocketing rents, a surge in crime and rising rates of homelessness, fed-up New Yorkers are now also facing a pileup of poop.
The number of complaints about dog feces festering on city sidewalks has been soaring in recent weeks, especially on Manhattan’s West Side.
The Big Apple’s sanitation police are now trying to cut the crap — launching a blitz to catch dog owners and walkers as they flee from the doo-doo.
(Andrew Court. NYC cracks down on lazy dog walkers: ‘There is no poop fairy’. New York Post. April 26, 2022.)
"doo-doo"というのはフン(糞)のことで、幼児が使う言葉です。
"poop"も幼児語ですが、どちらかと言うと"doo-doo"よりもなじみがあります。
0 件のコメント:
コメントを投稿