pro tempore

米下院議長を務めるマッカーシー共和党議員が議長を解任されるという、前代未聞の事態が発生したと報じられています。

数日前から解任動議に関する報道を目にしていました。詳しく読んでいませんでしたが、身内であるはずの共和党内からも解任を求める声が一部で高まっていたもようです。

民主党寄りなところがあるマッカーシー氏に対する不満があったようですが、解任決議に対する賛成票は民主党とマッカーシー氏に反発する一部の共和党議員合わせて216票で、反対票をわずか6票上回るものだったということですから、皮肉なものです。

Washington — House Speaker Kevin McCarthy was ousted from his leadership position in a historic vote on Tuesday after a far-right revolt over his reliance on Democrats to pass funding to avert a government shutdown.

The final vote was 216-210, with eight Republicans joining all the Democrats to vote to remove McCarthy. It's the first time a House speaker has been removed in a no-confidence vote.

（中略）

Rep. Patrick McHenry of North Carolina, a top ally of McCarthy's and a member of the Financial Services Committee, was then appointed speaker pro tempore. The rules of the 118th Congress state that "in the case of a vacancy in the office of speaker, the next member" named on a list submitted by McCarthy to the clerk of the House in January will become speaker pro tempore until a speaker is elected. 

(Kevin McCarthy removed as House speaker in historic vote. CBS News. October 3, 2023.)

マッカーシー氏が議長を解任された結果、後任には共和党のマクヘンリー議員が"pro tempore"で就く、と記事にあります。

"pro tempore"というのは臨時の、一時的な、という意味のラテン語です。

ラテン語tempusは"time"の意で、"pro tempore"は英語に置き換えると、

for the time (being)

となります。