primal scream

アメリカ大統領選は共和党のトランプ元大統領の圧勝という結果に終わりました。民主党のハリス副大統領を推していた有権者の落胆はいかほどでしょうか。

2016年のトランプ氏勝利の際にも起きたことですが、望まない大統領の就任を嫌ってアメリカ国外へ亡命するという人もいると聞きます。

亡命する訳にはいかない人はどうしたら良いのでしょうか？

Remarkable footage shows Wisconsin women screaming in unison towards Lake Michigan in the wake of Vice President Harris's Nov. 5 loss to President-elect Trump.

The footage, which recently went viral on social media, was originally posted by a Facebook user named Tamara Gibbs. The event took place at Klode Park in Whitefish Bay on Nov. 9.

The extraordinary video shows around two dozen adult women screeching at the water. The screams eventually reach a crescendo, as video shows the shrieks getting gradually louder and louder until the group stopped.

(Andrea Margolis. Women engage in mass 'primal scream' in wake of Trump victory: 'Release our pain'. Fox News. November 27, 2024.)

トランプ氏の政策を支持できない、人柄が好かない、強権政治による支配への抵抗、ファシズムの台頭阻止、女性の敵・・・、等々、第二次トランプ政権への忌避感を説明する項目は枚挙に暇がないとも言えますが、その捌け口は叫ぶことだというのが、これも8年前と同様に、女性の間で拡がっているそうです。

記事のタイトルで"primal scream"とありますが、"primal"とは日本語で原初、原始、最初期の、という意味で、「原初の叫び」と呼ばれる精神療法の一種です。

原初療法（primal scream therapy）とは、幼少期における抑圧された衝動を解放させるもので、Merriam-Webster Dictionaryでは以下のように定義されています。

psychotherapy in which the patient recalls and reenacts a particularly disturbing past experience usually occurring early in life and expresses normally repressed anger or frustration especially through spontaneous and unrestrained screams, hysteria, or violence

「もしトラ」と呼ばれた事態がよりによって実現してしまったことへの怒り、フラストレーション、抑鬱感、これらを叫ぶことで解放しようということのようです。