gas pedal

首都圏のサラリーマンにとって電車通勤はどうしようもないものですが、まれには車で通勤しているという方もいるのでしょうか？郊外のオフィスだったらありそうですが。

ところで、自動車通勤をやめて徒歩通勤、もしくはバイク（自転車）通勤に切り替えると健康には非常に良いというような調査結果が公表されました。フィジカルだけではなく、メンタル（精神的）にも良い、のだそうです。


Trading the gas pedal for foot power or bike power to get to your job can also improve your mental health, British researchers report.

Daily commuters who stopping driving to work and started walking or riding a bike were under less stress and were able to concentrate better, the study showed.

And the authors noted that using public transportation also resulted in an improvement in commuters' psychological well-being.
(Mary Elizabeth. Walking, biking to work may boost mental health. CBS News. September 15, 2014.)


さて、今日取り上げる表現ですが、


the gas pedal


という表現に着目したいと思います。

これはいわゆるメトニミー（換喩）に分類される表現法です。メトニミーとは、あるものの一部やそれに近い事物で置き換えて表現する表現法のことです。

"the gas pedal"とは自動車のアクセルのことですが、ここでは“自動車”を指しています。

単に、"gas"だけでも自動車を意味するものとして用いられることもあるようです。